Alef tłumaczenia

Zuzanna Oniszczuk-Gaik to doświadczony tłumacz przysięgły języka arabskiego z siedzibą w Rybniku na Śląsku, specjalizujący się w tłumaczeniach pisemnych i ustnych, transkrypcjach oraz korektach tekstów. Absolwentka Arabistyki i Islamistyki oraz Stosunków Międzynarodowych na Uniwersytecie Warszawskim, zdobywała doświadczenie zarówno w Polsce, jak i za granicą, w tym przez trzy miesiące w Palestynie. Jej oferta obejmuje tłumaczenia przysięgłe, techniczne, dokumentów prawnych i handlowych, a także tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne realizowane na miejscu lub zdalnie. Współpracuje z instytucjami państwowymi, uczestnicząc w procedurach administracyjnych, spotkaniach biznesowych oraz targach międzynarodowych. Dodatkowo oferuje audyty językowe oceniające poziom znajomości języka arabskiego u pracowników oraz analizę tekstów pod kątem poprawności gramatycznej i stylistycznej. Klienci mogą liczyć na wysoką jakość usług, szybki proces realizacji zleceń i indywidualne podejście do każdego projektu.